sympathetic/ likeable

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

sympathetic/ likeable
Błędnie: Eleanor is not only exceptionally beautiful, but quite sympathetic as well. Poprawnie: Eleanor is not only exceptionally beautiful, but quite likeable as well. Słowo ‘sympathetic’ znaczy “współczujący”, „przychylny” np. ‘The dog was hurt and she was very sympathetic’ (“Pies był ranny, a ona bardzo współczująca”), ‘He was very sympathetic to the rebels’ cause’ („Był bardzo przychylny sprawie powstańców”). Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś był “sympatyczny”, powiemy np. ‘likeable’.

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Eleanor is not only exceptionally beautiful, but quite sympathetic as well.
Poprawnie: Eleanor is not only exceptionally beautiful, but quite likeable as well.

Słowo ‘sympathetic’ znaczy “współczujący”, „przychylny” np. ‘The dog was hurt and she was very sympathetic’ (“Pies był ranny, a ona bardzo współczująca”), ‘He was very sympathetic to the rebels’ cause’ („Był bardzo przychylny sprawie powstańców”).

Jeśli chcemy powiedzieć, że ktoś był “sympatyczny”, powiemy np. ‘likeable’.