Tristan + Isolde


Artykuł pochodzi z pisma "Guardian"



Andrew Pulver
Friday April 21, 2006
The Guardian

That weird little plus sign in the title signals that this film wants to be as down with the kids as was Baz Luhrmann's Romeo + Juliet, but here a lumbering storyline and mudsplattered emoting ensures that it doesn't really succeed. Despite Richard Wagner's best efforts, the legend of the romance between a Cornish nobleman and an Irish princess in the depths of the King Lear-ish Dark Ages has never become that familiar; director Kevin Reynolds doesn't do the same job for inter-Celtic rivalry he managed for Robin Hood. The two leads, James Franco and Sophia Myles, generate a modicum of chemistry, despite being penned in by a clunky script; more points deducted by the inclusion of a thoroughly anachronistic John Donne poem.

anachronistic- anachroniczny
clunky- toporny, niezgrabny
deduct- odejmować
emoting- odgrywanie uczuć, emocji (przez aktora); histeryzowanie
ensure- zapewniać
familiar- znajomy, znany
generate- generować, wytwarzać
inclusion- włączanie
lumbering- ciężki, niezdarny
manage- poradzić sobie, zdołać
modicum- minimum, odrobina
mudsplattered- obryzgany błotem
nobleman- szlachcic, arystokrata
penned in- zamknięci w zagrodzie
rivalry - rywalizacja
storyline- fabuła
succeed- powieść się, odnieść sukces
weird- dziwny, dziwaczny


TEST

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Czytelnia - treści losowe

Loading ...